L’oral dans tous ses états à travers les langues du monde : enjeux linguistiques, littéraires et socioculturels